1 00:00:11,595 --> 00:00:13,888 Dexter'da daha önce... 2 00:00:14,014 --> 00:00:15,390 Sanırım Kyle Butler hakkında bir ipucu bulabilirim. 3 00:00:15,516 --> 00:00:18,351 Sizlerin bu konuda çalıştığınızı bilmiyordum. Mitchell'lar güvenli bir evde. 4 00:00:18,477 --> 00:00:19,727 Onlara sadece bir fotoğraf göstermek istiyorum. 5 00:00:19,853 --> 00:00:22,772 Büyük, büyük bir şey var, Dışarda çok çirkin bir dünya var Jonah. 6 00:00:22,898 --> 00:00:24,607 Ne yapmamı istiyorsun? 7 00:00:24,733 --> 00:00:27,276 - Tamam, seks yaptık. - İyi seks miydi? 8 00:00:27,403 --> 00:00:29,320 Söyleyeceğim her şeyi söyledim. 9 00:00:31,281 --> 00:00:32,824 Lopez bugün görev başındayken fenalaştı. 10 00:00:32,950 --> 00:00:34,450 Hastaneye kaldırıldı iç kanama ile. 11 00:00:34,576 --> 00:00:38,079 Batista sadece işini kaybetmekle kalmadı, hapis yatabilirdi. 12 00:00:38,580 --> 00:00:40,957 Kimin satın aldığını biliyorum Santa Muerte simgeleri. 13 00:00:41,083 --> 00:00:43,209 - Ne aldın? - 30'lu yaşlarında iki adam. 14 00:00:43,335 --> 00:00:46,379 Güçlü aksanlar, muhtemelen Venezuela'dan yeni gelen göçmenler. 15 00:00:46,964 --> 00:00:49,841 Bunu ona yaptılar çünkü benimle konuşmaya başladı. 16 00:00:50,384 --> 00:00:53,177 Boyd Fowler, Ölü Hayvan Toplama Bölümü. 17 00:00:53,303 --> 00:00:55,513 Hobiler - kadınları formaldehit içinde saklamak. 18 00:00:55,639 --> 00:00:57,014 Birlikte bir vardiya yapacağız. 19 00:00:57,141 --> 00:00:58,808 Yarın sabah tam sekizde. 20 00:00:58,934 --> 00:01:02,311 Eski bir turist karşılama merkezi. Tamamen izole edilmiş. 21 00:01:04,732 --> 00:01:06,858 Keşke görebilseydin senin için hazırladığım oda. 22 00:01:06,984 --> 00:01:09,068 Öldürdüğün tüm kadınlar. 23 00:01:09,194 --> 00:01:11,195 Neye bulaştığını bilmiyorsun. 24 00:01:19,329 --> 00:01:20,246 Yapma! 25 00:01:20,372 --> 00:01:22,498 Her şeyi gördü. 26 00:01:22,624 --> 00:01:24,333 Beni... gördü. 27 00:03:49,354 --> 00:03:51,647 Buradaki trendden hoşlanmıyorum. 28 00:03:52,608 --> 00:03:54,567 Bir adamı parçalara ayırıyorsun umumi bir banyoda... 29 00:03:54,693 --> 00:03:56,777 Kimse görmedi. 30 00:03:56,904 --> 00:03:58,988 Neredeyse Boyd'un cinayetini mahvediyorsun. 31 00:04:00,699 --> 00:04:02,575 - Öldü, değil mi? - Evet. 32 00:04:02,701 --> 00:04:04,994 Ve şimdi onu yakaladın. 33 00:04:05,120 --> 00:04:07,413 Kodun ilk kuralı nedir? 34 00:04:08,498 --> 00:04:09,916 Asla bir masumu öldürmeyin. 35 00:04:10,042 --> 00:04:11,667 Yakalanma. 36 00:04:13,754 --> 00:04:16,047 Peki buradaki planın ne? 37 00:04:16,173 --> 00:04:18,841 Onu sağlığına kavuşturun yani polise gidebilir mi? 38 00:04:18,967 --> 00:04:21,844 Polislere takip etmeleri için yeterli bilgi veriyor düşersin, sonra her şey dağılır. 39 00:04:21,970 --> 00:04:24,722 Harrison seni ziyaret ederek büyüyor idam sırasında. 40 00:04:32,272 --> 00:04:34,732 Bunu neden yapıyorsun? 41 00:04:34,858 --> 00:04:35,942 Çünkü ölüyor. 42 00:04:36,068 --> 00:04:37,985 Ve sen bir seri katilsin. 43 00:04:38,111 --> 00:04:40,237 Bunu halledebileceğini düşünüyorum. 44 00:04:40,364 --> 00:04:44,742 Bunu ona sen yapmadın, Dex. O senin sorumluluğunda değil. 45 00:04:45,369 --> 00:04:47,745 Eve git ve oğluna göz kulak ol. 46 00:05:02,094 --> 00:05:04,845 Önemli değil. Kıpırdama. 47 00:05:09,434 --> 00:05:11,602 Her şey yoluna girecek. 48 00:05:14,564 --> 00:05:17,024 Yapma! Önemli değil. Önemli değil! 49 00:05:18,860 --> 00:05:20,236 Sakin ol. 50 00:05:20,862 --> 00:05:22,321 Benimle kavga etmeyi bırak. 51 00:05:24,241 --> 00:05:27,159 Seni incitmek için burada değilim. Durmak! 52 00:06:00,027 --> 00:06:02,945 Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! 53 00:06:16,626 --> 00:06:19,795 - Ne? - Tanrım. Sorunun ne? 54 00:06:19,921 --> 00:06:21,213 Üzgünüm. Gece yarısı. 55 00:06:21,339 --> 00:06:23,090 Kaliforniya'da belki. Senin derdin ne? 56 00:06:23,216 --> 00:06:25,593 Hiç bir şey. Ben sadece... yorgunum. 57 00:06:25,719 --> 00:06:27,178 Öyle misin? 58 00:06:27,304 --> 00:06:29,180 Az önce bütün geceyi çektim bir suç mahallinde. 59 00:06:29,306 --> 00:06:31,182 Tamamen kızarmış ve bende bok var. 60 00:06:31,308 --> 00:06:33,809 Yani bebek bakıcısı bütün gece orada mıydı? 61 00:06:33,935 --> 00:06:35,853 Masuka çabalıyor. Gerçekten öyle. 62 00:06:35,979 --> 00:06:39,940 Ama kan onunla konuşmuyor sana yaptığı gibi. 63 00:06:40,067 --> 00:06:41,734 Bu konuda gerçekten yardımına ihtiyacım var. 64 00:06:41,860 --> 00:06:45,863 - İyi bir zaman değil. Harrison'ım var. - Bebek bakıcısına ne oldu? 65 00:06:45,989 --> 00:06:47,573 Muhtemelen beni öldürmeye hazırlanıyor. 66 00:06:47,699 --> 00:06:49,325 Bak, hâlâ izinde olduğunu biliyorum. 67 00:06:49,451 --> 00:06:52,244 ve sormayacağımı biliyorsun eğer önemli olmasaydı. Beni yalvartma. 68 00:06:52,370 --> 00:06:55,039 Deb, bak, bu... 69 00:06:55,165 --> 00:06:59,251 Belki olay yerini kullanabilirim Burada uyuyan güzelin kimliğini almak için. 70 00:06:59,961 --> 00:07:02,880 - Tamam, yapacağım. - Olacaksın? 71 00:07:03,882 --> 00:07:09,011 Evet. Elbette. Sen benim kız kardeşimsin. 72 00:07:09,137 --> 00:07:11,847 Nerede... Nereye gitmeliyim? 73 00:07:11,973 --> 00:07:14,975 1132 Moredo. Bu bir botánica. 74 00:07:15,102 --> 00:07:18,395 Sadece kahrolası haber minibüslerini takip et. 75 00:07:19,147 --> 00:07:21,148 Sen en iyisisin, bunu biliyor musun? 76 00:07:23,193 --> 00:07:24,360 Merhaba? 77 00:07:52,305 --> 00:07:54,306 Dex, buraya. 78 00:07:56,810 --> 00:07:59,854 Tam zamanında geldin, adli tabip cesedi çıkarmak için biraz çiğniyorum. 79 00:07:59,980 --> 00:08:02,815 - Biraz sirke benziyor. - Şaka mı yapıyorsun? Barnum ve Bailey. 80 00:08:04,484 --> 00:08:06,277 Evet, evet, evet. Üzerinde çalışıyoruz! 81 00:08:06,403 --> 00:08:07,945 - Ne diyor? - Hiçbir fikrim yok. 82 00:08:08,071 --> 00:08:11,115 Ancak genel şikayet, sayıların daha az olduğu yönünde Miami'nin zengin bölgelerinde kafa kesmeler. 83 00:08:11,241 --> 00:08:12,241 Kafa kesmeler mi? 84 00:08:13,660 --> 00:08:16,287 Evet. İşin berbat kısmı bu bile değil. 85 00:08:20,417 --> 00:08:23,419 - Becerikli. -Vince. 86 00:08:25,172 --> 00:08:27,965 Vay. Şaka yapmıyordun işin berbat kısmı hakkında. 87 00:08:28,091 --> 00:08:31,468 Potansiyel bir tanıktı. Ve bu hafta ikincisi. 88 00:08:31,595 --> 00:08:33,220 Peki ne buldun? 89 00:08:33,346 --> 00:08:35,764 Palayı düşünüyoruz. 90 00:08:35,891 --> 00:08:39,685 - TAMAM. Başka ne? - Sadece pala. 91 00:08:39,811 --> 00:08:41,729 Bütün gece ayaktaydık. Düşünemeyecek kadar yorgunuz. 92 00:08:41,855 --> 00:08:43,856 Bu yüzden seni aradım. 93 00:08:47,110 --> 00:08:48,527 Bu yüzden? 94 00:08:49,404 --> 00:08:52,489 Yani kafa kesme açıkça buraya indi. 95 00:08:53,742 --> 00:08:55,951 Ayaktaydı. 96 00:08:56,077 --> 00:09:00,539 Birini vur, ve kurban yere düşer. 97 00:09:00,665 --> 00:09:01,665 İkiyi vur. 98 00:09:02,918 --> 00:09:04,501 Üçü vur. 99 00:09:05,462 --> 00:09:08,005 Ve servikal omurlar hemen hemen kızarmış ekmek. 100 00:09:08,131 --> 00:09:10,049 Ayırma tamamlandı. 101 00:09:11,134 --> 00:09:13,260 - Kalkışımız var. - Ben de bunu söylüyorum. 102 00:09:13,386 --> 00:09:15,179 Tam olarak değil. Bırakın çalışsın. 103 00:09:15,305 --> 00:09:18,349 - Buradan gözler ve dil çıkarıldı. - O dil buz dolabının içinde. 104 00:09:18,475 --> 00:09:22,102 - Görmek ister misin? - Hayır, pek değil. 105 00:09:22,229 --> 00:09:26,106 - Burada sigara içen var mı? - Yıl 2010. Kim sigara içiyor? 106 00:09:26,233 --> 00:09:28,776 Ah... Palalı adam sanırım. 107 00:09:36,159 --> 00:09:39,578 Küçük bir puro. Oldukça kararsız kül. 108 00:09:40,413 --> 00:09:42,790 Kısa, yırtık tütün yaprakları. Ucuz bir şey. 109 00:09:42,916 --> 00:09:45,084 Tiparillo gibi. 110 00:09:47,087 --> 00:09:48,420 Bunu arardım. 111 00:09:48,546 --> 00:09:52,466 Yani pala ve Tiparillo. 112 00:09:52,592 --> 00:09:55,010 - Kesinlikle tarz. - İki kulağımdan da sik beni. 113 00:09:56,096 --> 00:09:59,682 Tamam millet, katillerimiz gitti şu kapıdan sokağa. 114 00:09:59,808 --> 00:10:01,850 O halde küçük puro izmaritlerini tarayalım. 115 00:10:01,977 --> 00:10:03,435 Adımlarınıza dikkat edin arkadaşlar. 116 00:10:03,561 --> 00:10:04,853 Ev'i izle. Ev'i izle! 117 00:10:04,980 --> 00:10:07,523 Teşekkür ederim. Ev'i izle. 118 00:10:11,903 --> 00:10:13,487 Yani... 119 00:10:13,613 --> 00:10:16,407 şu puro külü meselesi... 120 00:10:16,533 --> 00:10:19,368 - Evet? - Bunu yüksek lisansta mı öğrendin? 121 00:10:19,494 --> 00:10:23,414 - Havana Odası. - Havana Odası. 122 00:10:25,709 --> 00:10:28,168 Geri dönmene sevindim. 123 00:10:28,295 --> 00:10:30,546 Bilirsin, destekleyici bir rolde. 124 00:10:32,048 --> 00:10:35,342 - Bana yardım ediyorsun. - Evet. Teşekkürler. 125 00:10:35,468 --> 00:10:36,760 Gitmem lazım. 126 00:10:36,886 --> 00:10:38,804 Görmek istemiyor musun? puroyu bulursak? 127 00:10:38,930 --> 00:10:42,766 Sadece o kızın kim olduğunu öğrenmek istiyorum M99'un etkisi geçmeden önce. 128 00:10:42,892 --> 00:10:44,101 Kesinlikle. 129 00:10:44,227 --> 00:10:46,478 Daha sonra istasyona uğrayacağım. 130 00:10:56,114 --> 00:10:59,450 Peki... kalktı. 131 00:11:00,410 --> 00:11:02,661 Saatlerdir ayakta. 132 00:11:03,997 --> 00:11:06,373 Biliyorum. Ben de seni özledim. 133 00:11:07,167 --> 00:11:08,751 Ben çok üzgünüm. Geç kaldığımı biliyorum. 134 00:11:08,877 --> 00:11:12,296 Geç bunu tam olarak yakalayamıyor. Bütün gece geçti. 135 00:11:12,422 --> 00:11:13,922 Biliyorum, bu sadece... 136 00:11:14,049 --> 00:11:16,842 Bir tanığın önünde bir adamı öldürdüm Sadece sakinleşmem gerekiyordu 137 00:11:16,968 --> 00:11:19,470 onu tutmak için gözlerimi kaşımaktan. 138 00:11:19,596 --> 00:11:21,680 - Ne? - Bunu telafi edeceğim. 139 00:11:21,806 --> 00:11:24,475 - Öyle düşünmüyorum. - Bu ne anlama geliyor? 140 00:11:25,143 --> 00:11:27,811 Bu, bunun pek uygun olmadığını düşündüğüm anlamına geliyor ve geri dönmeyeceğim. 141 00:11:27,937 --> 00:11:30,481 Öyle. Bu iyi bir uyum. Harrison senden hoşlanıyor. 142 00:11:30,607 --> 00:11:34,860 Ve ondan gerçekten hoşlanıyorum, bu da bana acı veriyor bu konuda çok şey var ama... 143 00:11:34,986 --> 00:11:38,322 Güvenilir bir ebeveyne ihtiyacı var. Özellikle annesi gittiğinde. 144 00:11:38,448 --> 00:11:41,700 - Ben güvenilirim. - Sanırım farklı sözlükler kullanıyoruz. 145 00:11:41,826 --> 00:11:43,994 - Bir daha asla olmayacak. - Öyle mi düşünüyorsun? 146 00:11:44,662 --> 00:11:46,622 Annem bana söyledi ben henüz küçük bir kızken, 147 00:11:46,748 --> 00:11:51,835 "Sana güvenen birine asla yalan söyleme. Sana yalan söyleyen birine asla güvenme." 148 00:11:51,961 --> 00:11:53,504 Gerçekten çok yazık. 149 00:11:54,297 --> 00:11:56,632 O kadar iyi bir başlangıç ​​yaptık ki. 150 00:12:02,472 --> 00:12:04,181 Anneni özledim. 151 00:12:09,896 --> 00:12:11,855 Bunu anlıyorum, ama büro hayır dedi. 152 00:12:11,981 --> 00:12:15,984 Tek ipucu olsa bile Trinity davasında elinizdeki kişi Kyle Butler, 153 00:12:16,111 --> 00:12:17,694 ve onun kim olduğunu biliyor olabilirim. 154 00:12:17,821 --> 00:12:18,737 Bu doğru. 155 00:12:18,863 --> 00:12:20,739 - Tekrar sor Ray. - Hiçbir anlamı yok. 156 00:12:21,825 --> 00:12:22,825 Nüfuzun olduğunu sanıyordum. 157 00:12:22,951 --> 00:12:26,787 Son koşuyu yapmaya gelince değil Güvenli ev prosedürleri hakkında. 158 00:12:26,913 --> 00:12:30,707 Bak teklif hâlâ geçerli. Fotoğrafı bana ver, aileye göstereyim. 159 00:12:30,834 --> 00:12:34,044 Sana söyledim, bunu yapamam. Hassas bir durum. 160 00:12:34,170 --> 00:12:37,548 - Bu senin kararın. - Harika. Teşekkürler. 161 00:12:43,805 --> 00:12:45,305 İşte başlıyoruz. 162 00:13:07,495 --> 00:13:11,290 Güvenli ev orada. ve Jonah Mitchell var. 163 00:13:18,256 --> 00:13:20,924 Tamam, sahip olabiliriz sonunda bir mola yakaladım 164 00:13:21,050 --> 00:13:23,135 Santa Muerte davasında, O halde dinleyin millet. 165 00:13:23,261 --> 00:13:24,428 Dedektif Morgan. 166 00:13:24,554 --> 00:13:28,682 Tamam, kutlamak için henüz çok erken. ve çoğumuz zaten çok yorgunuz, 167 00:13:28,808 --> 00:13:30,893 ama bunu hemen dışarıda bulduk 168 00:13:31,019 --> 00:13:33,770 botánica'nın arka girişi Fauzi'nin öldürüldüğü yer. 169 00:13:35,732 --> 00:13:37,941 - Bu bir puro izmariti mi? - Çok anlayışlısın Dedektif Quinn. 170 00:13:38,067 --> 00:13:42,821 Ve tembel kıçını aldığın için sana teşekkür edebilir miyim? kanepeden kalkıp bize katıldı. Bu yüzden teşekkür ederim. 171 00:13:42,947 --> 00:13:45,032 Bu bir Tiparillo kıçı. ve inanmak için nedenimiz var 172 00:13:45,158 --> 00:13:47,493 halledildi iki saldırgandan biri tarafından. 173 00:13:47,619 --> 00:13:50,954 - Peki neden bahsediyoruz, DNA örneğinden mi? - Daha da iyi. 174 00:13:52,207 --> 00:13:55,459 Ah. Ah... Yan tarafta 3/4'lük kısmi bir parmak izi var. 175 00:13:55,585 --> 00:13:57,920 ve manuel olarak işlenmesi gerekir. Tamamlanmamış. 176 00:13:58,046 --> 00:14:00,547 Ancak bir gün içinde geri dönüş almayı bekliyoruz. 177 00:14:01,883 --> 00:14:05,886 Ve bunun için teşekkür etmemiz gereken adam var - yeğenim Harrison. 178 00:14:06,012 --> 00:14:07,804 Bize babasını ödünç verdi. 179 00:14:08,515 --> 00:14:11,225 - Şu yanaklara bak! İzin verirseniz? - Elbette. 180 00:14:11,351 --> 00:14:14,102 - Ah! ¡Que lindo! - Gordito. 181 00:14:15,146 --> 00:14:18,357 - Annene benziyorsun. - Ve babasının gözleri var. 182 00:14:18,483 --> 00:14:21,652 - Ve penis büyüklüğün. - Hayır, daha büyük. Çok daha büyük. 183 00:14:26,324 --> 00:14:28,450 Kim düşünebilirdi? Çöreklerden daha iyi. 184 00:14:33,498 --> 00:14:37,543 Kaliteli zaman anlayışınız bu mu? oğlunu kalkan olarak mı kullanıyorsun? 185 00:14:37,669 --> 00:14:41,088 Bundan keyif alıyor. Bundan keyif alıyorlar. Bu bir kazan-kazan durumu. 186 00:14:41,214 --> 00:14:43,006 Üstelik bu iyi bir amaç için. 187 00:14:43,132 --> 00:14:46,843 Bu kızın kim olduğunu bulmam lazım o uyanmadan önce. 188 00:14:46,970 --> 00:14:48,679 Yakında olacak. 189 00:14:52,225 --> 00:14:53,976 Kahretsin. 190 00:14:57,230 --> 00:14:59,314 Hadi, hadi. 191 00:15:12,537 --> 00:15:16,373 Şu anda ne yapıyorsun? Bir iş arkadaşınızdan mı çalıyorsunuz? 192 00:15:16,499 --> 00:15:17,916 Borçlanma. 193 00:15:18,042 --> 00:15:21,795 Gerçekten Vince Masuka'nın fark etmeyeceğini mi düşünüyorsun? Ecza dolabının yarısı kayıp mı? 194 00:15:21,921 --> 00:15:24,381 Umurumda değil. O bir hastalık hastası. 195 00:15:24,507 --> 00:15:26,508 Aslında bu şeylere ihtiyacı var. 196 00:15:36,811 --> 00:15:39,896 Lumen Ann Pierce, Minnesota'dan. 197 00:15:40,398 --> 00:15:42,899 Arama emri yok. Trafik ihlali bile yok. 198 00:15:43,026 --> 00:15:45,652 Evet, ayrıca kayıp bildirimi de yok. 199 00:15:45,778 --> 00:15:47,362 Kimse onu aramıyor. 200 00:15:47,488 --> 00:15:50,616 - Sen ne diyorsun? Ölmesine izin mi vermeliyim? - Onu öylece bırakamazsın. 201 00:15:55,038 --> 00:15:56,997 Bu bir peri masalı değil nerede uyanır 202 00:15:57,123 --> 00:15:59,333 ve yakışıklı prens olacaksın onu kim kurtardı? 203 00:15:59,459 --> 00:16:01,084 Uyanırsa polisi arayacaktır. 204 00:16:01,210 --> 00:16:03,003 Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 205 00:16:05,882 --> 00:16:07,257 Nasılsın? 206 00:16:26,152 --> 00:16:29,446 - Hey, şekerleme zamanı gelmedi mi? - Evet. 207 00:16:29,572 --> 00:16:31,698 Bu duyguyu biliyorum. 208 00:16:31,824 --> 00:16:35,535 Siz yapıyorsunuz? Saatler önce düzleştim. Biraz kestirmek için eve gidiyorum. 209 00:16:35,662 --> 00:16:38,372 Hey, bana bir iyilik yapar mısın? ve onu yanına alır mısın? 210 00:16:38,498 --> 00:16:40,457 Beni bekleyen biri var. 211 00:16:40,583 --> 00:16:43,710 - Peki ya dadı? - Ara vermeye ihtiyacı vardı. 212 00:16:43,836 --> 00:16:44,878 İki gün sonra mı? 213 00:16:45,004 --> 00:16:48,715 Çok büyük bir yardım olurdu. Ve hemen uyuyacak. 214 00:16:48,841 --> 00:16:51,802 Uyumak için çok gecikti. 215 00:16:51,928 --> 00:16:55,555 Elbette. Eğer onu arabaya kadar taşırsan. Ağırlaşıyor. 216 00:16:57,433 --> 00:16:58,892 Melek. 217 00:17:03,106 --> 00:17:05,607 - Bu ne? - Bir adres. 218 00:17:05,733 --> 00:17:07,484 onu sana vermek istemedim herkesin önünde. 219 00:17:07,610 --> 00:17:08,735 Burası bir hastane. 220 00:17:08,861 --> 00:17:12,197 Çavuş Lopez'in geldiği yer burası küçük kavgandan sonra. 221 00:17:12,323 --> 00:17:14,616 - Gidip özür dilemelisin. - Hayır. Hayır. 222 00:17:14,742 --> 00:17:16,076 Hayır. 223 00:17:16,202 --> 00:17:17,703 Olması gereken o benden özür dile. 224 00:17:17,829 --> 00:17:22,541 Burnu kırılan o. kırık bir kaburga ve delinmiş bir akciğer. 225 00:17:22,667 --> 00:17:23,583 Melek, aferin... 226 00:17:23,710 --> 00:17:25,961 Çenesini kırmalıydım Senin hakkında söyledikleri için. 227 00:17:26,087 --> 00:17:27,796 Seninle tartışmayacağım. 228 00:17:27,922 --> 00:17:31,508 İçişleri yarın geliyor. ve her şeyin bittiğini bilmeleri gerekiyor. 229 00:17:31,634 --> 00:17:35,011 Kötü kanın olmadığını aranızda, tamam mı? 230 00:17:36,889 --> 00:17:38,890 Ben sormuyorum. 231 00:17:54,782 --> 00:17:57,284 Daha önce seni korkuttuysam özür dilerim. 232 00:17:59,746 --> 00:18:02,497 Belki yeniden başlayabiliriz? 233 00:18:07,962 --> 00:18:11,006 Muhtemelen başınız ağrıyor. Sakinleştirici bunu yapar. 234 00:18:11,132 --> 00:18:16,636 Bunun için sana aspirin aldım. Ayrıca antibiyotikler. 235 00:18:16,763 --> 00:18:20,307 Oldukça ciddi bir ateşin var. Bunu düşürmeye yardımcı olacaklar. 236 00:18:21,100 --> 00:18:23,727 Sana ilaç vermeye çalışmıyorum. Onlar gerçekten sadece antibiyotikler. 237 00:18:27,982 --> 00:18:29,357 Görmek? 238 00:18:39,035 --> 00:18:41,870 Susuz kalmışsın. İçebilir misin? 239 00:18:46,459 --> 00:18:48,460 Dikkatli, dikkatli, dikkatli. 240 00:18:50,421 --> 00:18:52,422 Sana zarar vermeyeceğim. 241 00:18:55,760 --> 00:18:57,385 Neredeyim? 242 00:18:58,846 --> 00:19:02,766 Güvenli bir yer. Boyd'dan çok uzakta. 243 00:19:04,143 --> 00:19:07,813 Ben... hiçbir şey almıyorum. 244 00:19:14,570 --> 00:19:15,862 Adınız ne? 245 00:19:20,660 --> 00:19:23,245 Bak, gerçekten benimle konuşmaya ihtiyacın var. 246 00:19:27,166 --> 00:19:30,001 -Rachel. - TAMAM. 247 00:19:32,129 --> 00:19:33,797 Rachel... 248 00:19:35,883 --> 00:19:38,343 Sana zarar vermeyeceğim. Sadece iyileştiğini görmek istiyorum. 249 00:19:41,681 --> 00:19:44,140 Beni neden hastaneye götürmedin? 250 00:19:44,976 --> 00:19:46,560 Nedenini biliyorsun. 251 00:19:46,686 --> 00:19:49,437 Hayır, istemiyorum. 252 00:19:49,564 --> 00:19:52,023 Çünkü beni gördün... 253 00:19:53,776 --> 00:19:55,443 evde. 254 00:19:59,365 --> 00:20:00,866 Hiçbir şey görmedim. 255 00:20:00,992 --> 00:20:03,577 Bunun doğru olmadığını ikimiz de biliyoruz. 256 00:20:04,996 --> 00:20:06,997 Asla kimseye söylemeyeceğim. 257 00:20:08,708 --> 00:20:09,958 Lütfen... 258 00:20:11,168 --> 00:20:13,211 ...bırak gideyim. - Yapamam. 259 00:20:19,468 --> 00:20:21,469 Benimle ne yapacaksın? 260 00:20:23,347 --> 00:20:25,140 Hiç bir şey. 261 00:20:26,267 --> 00:20:28,810 Beni satacak mısın? 262 00:20:29,770 --> 00:20:31,021 Seni satmak mı? Hayır. 263 00:20:34,066 --> 00:20:36,735 - O zaman ne yapacaksın? - Hiç bir şey. Hiçbir şey yapmayacağım. 264 00:20:36,861 --> 00:20:38,486 Yalan söylemiyorum. 265 00:20:38,613 --> 00:20:42,073 Bak, doğru dürüst düşünemiyorsun bile böyle bir ateşle. 266 00:20:43,284 --> 00:20:44,868 Bunları almanız gerekiyor. 267 00:20:55,338 --> 00:20:56,588 - Hayır, hayır. - Benden uzak dur! 268 00:20:56,714 --> 00:20:58,173 Sana yardım etmeye çalışıyorum! 269 00:20:58,299 --> 00:21:00,884 - Bırak beni! Bırak beni! - Bunu yapamam! 270 00:21:01,844 --> 00:21:05,138 HAYIR! Lütfen! Bırak beni! Yapamam! Yapamam! 271 00:21:05,264 --> 00:21:07,223 Bunu tekrar yaşayamam! 272 00:21:07,350 --> 00:21:10,936 Sadece... beni hemen öldür! 273 00:21:11,062 --> 00:21:13,730 Lütfen! 274 00:21:17,109 --> 00:21:21,029 Harry haklı. Bir plana ihtiyacım var. 275 00:21:36,921 --> 00:21:40,507 - Nasılsın Lopez? - Nasıl görünüyorum? 276 00:21:40,633 --> 00:21:42,634 Dinle, geçen gece... 277 00:21:43,469 --> 00:21:46,096 ikimiz de biraz fazla içtik... 278 00:21:46,222 --> 00:21:47,514 ve... 279 00:21:49,266 --> 00:21:51,476 ...karıma hakaret ettiğinde... 280 00:21:51,602 --> 00:21:53,144 Az önce kırmızıyı gördüm. 281 00:21:54,605 --> 00:21:56,189 Üzgünüm. 282 00:21:59,360 --> 00:22:01,778 Sana saldıran ilk kişi ben değilim. 283 00:22:01,904 --> 00:22:05,615 Gerçekten beni parçalayacak mısın? Bu konuda IA ile mi? 284 00:22:09,161 --> 00:22:12,288 Birkaç kişi arasındaki çizgiyi biliyorsun ve birkaçı çok mu fazla? 285 00:22:12,415 --> 00:22:13,707 Çok iyi. 286 00:22:13,833 --> 00:22:16,793 Evet, peki O gece çok fazla şey yaşadım. 287 00:22:16,919 --> 00:22:19,546 Ve öfkeme hakim olmalıydım. ama yapmadım. 288 00:22:20,548 --> 00:22:22,632 Ve özür dilerim. Lo siento. 289 00:22:24,176 --> 00:22:26,928 Başka ne diyeceğimi bilmiyorum. 290 00:22:28,639 --> 00:22:30,390 Peki biz iyi miyiz? 291 00:22:30,516 --> 00:22:32,809 Sen iyisin. 292 00:22:34,311 --> 00:22:36,354 Lanet bir hastanedeyim. 293 00:22:42,903 --> 00:22:46,156 Hayır. Biz iyiyiz. 294 00:22:46,282 --> 00:22:48,700 Suç duyurusunda bulunmayacağım Batista. 295 00:22:48,826 --> 00:22:50,577 Şimdi siktir git odamdan. 296 00:23:01,047 --> 00:23:03,715 Bebek bakıcısı bana güvenmiyor yalanlar yüzünden. 297 00:23:03,841 --> 00:23:06,426 Lumen bana güvenmiyor gerçek yüzünden. 298 00:23:09,889 --> 00:23:11,681 Bunun bir adı olmalı. 299 00:23:12,516 --> 00:23:14,142 Ah, doğru - Dexter Morgan. 300 00:23:15,936 --> 00:23:18,438 Sorun şu ki Lumen biliyor benim hakkımda çok fazla 301 00:23:18,564 --> 00:23:21,232 ve onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 302 00:23:21,358 --> 00:23:24,027 Hm. Ödenmemiş bir motel faturası. 303 00:23:24,153 --> 00:23:26,738 Daha fazlasını umuyordum ama en azından başlamak için bir yer. 304 00:23:29,909 --> 00:23:34,079 - Şekerlemen nasıldı? - Ne uykusu? 305 00:23:34,205 --> 00:23:37,499 - Geri döndüğümüz anda uyandı. - Ah. Üzgünüm. 306 00:23:37,625 --> 00:23:39,626 Sana yiyecek bir şeyler hazırlayım mı? 307 00:23:40,461 --> 00:23:42,420 Çiğneyemeyecek kadar yorgunum. 308 00:23:42,546 --> 00:23:45,548 - Lanet olsun, Dexter! - Ne? Nedir? 309 00:23:45,674 --> 00:23:47,258 Hiç bir şey. Bu sadece... 310 00:23:50,096 --> 00:23:51,596 Bu nedir? 311 00:23:52,807 --> 00:23:54,182 Küçük bir oyuncak klavye. 312 00:23:54,308 --> 00:23:58,394 Hayır, yani neden üzerinde oturuyorum ki? Neden böyle yaşıyoruz? 313 00:23:59,563 --> 00:24:02,107 Bebek eşyaları arasında ve senin eşyaların ve benim eşyalarım - 314 00:24:02,233 --> 00:24:06,277 ki artık zar zor görebiliyorum - Kendimi lanet bir mülteci gibi hissediyorum. 315 00:24:06,403 --> 00:24:08,988 Anladım. Anladım. TAMAM. 316 00:24:11,951 --> 00:24:14,202 Biraz huzura ve sessizliğe ihtiyacınız var. 317 00:24:16,205 --> 00:24:19,040 - Bir süreliğine dışarı çıkacağız. - Nereye gidiyorsun? 318 00:24:59,373 --> 00:25:01,833 - Peki senin için ne yapabilirim? - Emin değilim. 319 00:25:01,959 --> 00:25:04,836 Sanırım karım, onun annesi... 320 00:25:04,962 --> 00:25:08,548 Bagajını burada bırakmış olabilir Lümen Pierce. 321 00:25:08,674 --> 00:25:11,176 Bir bakalım-görelim. Bunu heceleyebilir misin lütfen? 322 00:25:11,302 --> 00:25:13,970 Evet, P-l-E-R-C-E. 323 00:25:14,096 --> 00:25:17,640 Diğer isim. Garip olan. Alınmayın. 324 00:25:17,766 --> 00:25:20,643 Lümen. LÜMEN. 325 00:25:23,147 --> 00:25:24,647 Mm-hm. 326 00:25:24,773 --> 00:25:26,316 Onu hatırlıyorum. 327 00:25:26,442 --> 00:25:29,611 Karınız iki haftalık ön ödeme yaptı. Bir aydan fazla zaman geçti. 328 00:25:29,737 --> 00:25:32,864 Evet, plan değişikliği. biz bitirdik North Beach'te arkadaşlarla kalıyorum. 329 00:25:32,990 --> 00:25:34,574 Hiç kontrol etmedi. 330 00:25:34,700 --> 00:25:37,869 Dosyasını bir tahsilat acentesine gönderdik. 331 00:25:37,995 --> 00:25:41,414 Vay be, çok daha basit olurdu eğer bunu benim halletmeme izin verseydin. 332 00:25:41,540 --> 00:25:43,541 Acaba, bagajı hâlâ duruyor mu? 333 00:25:43,667 --> 00:25:45,627 Evet, depoda. 334 00:25:45,753 --> 00:25:48,379 Bunu takdir ederim. İkimiz de yapardık. 335 00:25:48,505 --> 00:25:50,215 Üç yirmi ve artık hazırız. 336 00:25:52,092 --> 00:25:53,468 TAMAM. 337 00:25:58,349 --> 00:26:02,101 John Hancock'unu buraya koy. ben de gidip karınızın bagajını getireceğim. 338 00:26:02,228 --> 00:26:03,895 Harika. 339 00:26:06,649 --> 00:26:09,275 On aylık ve ilk sigaranı içtin. 340 00:26:09,401 --> 00:26:11,152 Bunun için üzgünüm. 341 00:26:33,592 --> 00:26:35,635 "Sevgili Lumen... 342 00:26:35,761 --> 00:26:40,431 "Biliyorum dünyanın sonu gibi geliyor şu anda ama değil. 343 00:26:42,434 --> 00:26:45,228 "anladım neden ayrılmak zorunda olduğunu hissettin? 344 00:26:45,354 --> 00:26:49,065 "Ve inan bana, utanacak bir şeyin yok. 345 00:26:49,817 --> 00:26:51,693 "Ve babana gelince, 346 00:26:51,819 --> 00:26:54,070 "Pişman olacağı şeyler söylediğini biliyorum. 347 00:26:54,196 --> 00:26:55,822 "Hiçbir zaman kabul etmeyecek olmasına rağmen. 348 00:26:58,784 --> 00:27:00,827 "Seni özlüyoruz. Seni seviyoruz. 349 00:27:00,953 --> 00:27:04,664 "İhtiyacın olan tüm zamanı al, ama sonra lütfen eve gel. 350 00:27:04,790 --> 00:27:08,418 "Sensiz bir aile olmaz. Annemi seviyorum." 351 00:27:29,023 --> 00:27:30,857 Dexter. 352 00:27:32,109 --> 00:27:35,611 Üzgünüm. Seni uyandırdım. Sessiz olmaya çalışıyordum. 353 00:27:39,867 --> 00:27:42,535 Uzun zamandır yoktun. Senin için endişelendim. 354 00:27:42,661 --> 00:27:45,121 Sadece küçük bir gezintiye çıktım. 355 00:27:45,247 --> 00:27:47,165 Daha önce olanlar için özür dilerim. 356 00:27:48,667 --> 00:27:51,044 Ve eğer bilmiyorsanız, 357 00:27:51,170 --> 00:27:54,255 sen ve Harrison benim için en önemli insanlar. 358 00:27:54,381 --> 00:27:56,924 Tek önemli insanlar sizlersiniz. 359 00:27:57,051 --> 00:28:01,346 Sonsuza kadar burada kalabilirsiniz. Karışıklık umurumda değil. 360 00:28:01,472 --> 00:28:03,765 Zaten ailenin salağı benim. 361 00:28:07,603 --> 00:28:10,521 - Bira ister misin? - Evet. 362 00:28:12,274 --> 00:28:14,275 Bir bira isterim. 363 00:28:35,214 --> 00:28:36,798 Bay Morgan. 364 00:28:38,884 --> 00:28:40,134 Lütfen bize bir şans daha verin. 365 00:28:40,260 --> 00:28:44,055 - Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. - Her şeyi berbat ettiğimi biliyorum. 366 00:28:44,181 --> 00:28:46,849 Özür dilemeye gerek yok. Harrison harika bir çocuk, 367 00:28:46,975 --> 00:28:49,852 ve hiçbir sorun yaşamayacaksın ona bakacak başka birini bulmak. 368 00:28:49,978 --> 00:28:52,313 Başka birinin onu izlemesini istemiyorum. - Gurur duydum... 369 00:28:52,439 --> 00:28:56,317 Ve seni duydum - bana nasıl güvenebilmen gerektiği hakkında. 370 00:28:57,486 --> 00:29:00,196 Sana güvenmediğimi söyledim. 371 00:29:07,913 --> 00:29:09,914 Bakın, acil bir durum vardı. 372 00:29:10,833 --> 00:29:14,210 Bir kız ağır yaralandı. Ölüme çok yakındı. 373 00:29:14,336 --> 00:29:15,837 Geceyi ona yardım etmeye çalışarak geçirdim. 374 00:29:15,963 --> 00:29:20,091 ve sonra suç mahalline çağrıldım kız kardeşim tarafından. Ben de oradaydım. 375 00:29:20,217 --> 00:29:21,592 Gerçekten mi. 376 00:29:22,344 --> 00:29:27,473 Ve şimdi buradayım çünkü 30 kişiyle görüştük, 377 00:29:27,599 --> 00:29:29,600 ve sen osun... 378 00:29:29,726 --> 00:29:32,145 temelde beni korkutmayan kişi. 379 00:29:32,271 --> 00:29:34,689 Sen tek kişisin Harrison'a güvenebilirdim. 380 00:29:37,401 --> 00:29:40,695 Peki onu tutuyorsun biraz futbola benziyor. 381 00:29:42,322 --> 00:29:44,157 Şimdi... 382 00:29:44,283 --> 00:29:46,367 buna ne diyorlar? 383 00:29:46,493 --> 00:29:47,577 Bir inanç sıçraması. 384 00:29:48,954 --> 00:29:51,664 Sanırım bu ikimizden de kaynaklanıyor. 385 00:29:51,790 --> 00:29:55,710 Bir şans daha Bay Morgan. ama bu kadar. 386 00:29:59,381 --> 00:30:01,007 Şuna bak. 387 00:30:03,385 --> 00:30:06,429 - Neye bak? - Eksik bir şey fark ettin mi? 388 00:30:06,555 --> 00:30:07,680 Nasıl bilebilirim? 389 00:30:07,806 --> 00:30:12,310 Birisi ilaçlarımı karıştırıyor. ve sanırım kim olduğunu biliyorum. 390 00:30:12,436 --> 00:30:15,771 Evet, Dexter buraya geri dönmüştü dün yalnız. 391 00:30:15,898 --> 00:30:19,192 - Bilmiyorum, belki oydu. - Gerekçe yok, Dedektif. 392 00:30:19,318 --> 00:30:22,195 Öte yandan sen, aşağı iniyorum ve kirleniyorum 393 00:30:22,321 --> 00:30:25,114 en ateşli lazımlık ağzıyla Güneyde. 394 00:30:25,240 --> 00:30:28,242 Şimdi, aldığın için minnettarım önleyici tedbirler 395 00:30:28,368 --> 00:30:32,288 iskorbüt hastalığını başkalarına bulaştırmamak için ona devam edebilirsin. 396 00:30:32,414 --> 00:30:33,623 Hm. 397 00:30:36,710 --> 00:30:40,922 Paylaşmaya hazırım. Tek yapmanız gereken sormak. 398 00:30:41,548 --> 00:30:44,634 Tamam, ilaçlarını almadım. 399 00:30:44,760 --> 00:30:49,514 Ve ben anlamıyorum Debra ile aşağı ve kirli. 400 00:30:49,640 --> 00:30:50,890 TAMAM? 401 00:30:54,853 --> 00:30:57,813 Şövalyeliğine hayran olduğumu söyleyebilir miyim? 402 00:30:57,940 --> 00:31:00,983 Öpüp söylemeyen nadir bir adamdır. 403 00:31:03,320 --> 00:31:06,447 Aldığınızdan emin olun İsimler ve numaralar... 404 00:31:08,367 --> 00:31:10,826 - Bitirince bana geri dön. - Mm-hm. 405 00:31:10,953 --> 00:31:12,370 Affedersin. 406 00:31:14,665 --> 00:31:16,082 McCourt. 407 00:31:17,626 --> 00:31:21,379 Sadece bunu bilmeni istedim Dün Çavuş Lopez'i ziyaret ettim. 408 00:31:21,505 --> 00:31:24,173 - Ben de duydum. - Özür diledim, kabul etti. 409 00:31:24,299 --> 00:31:25,591 Biz Jake'iz. Her şey yolunda. 410 00:31:25,717 --> 00:31:27,802 Hey, hastaneye bir polis gönderdin. 411 00:31:27,928 --> 00:31:31,347 Şimdi ne olacak? bu ona değil bakanlığa bağlı. 412 00:31:32,182 --> 00:31:33,724 Ne demek? 413 00:31:33,850 --> 00:31:38,271 Gerçek şu ki, bu bir saldırı ve darp bir memur arkadaşına karşı. 414 00:31:38,397 --> 00:31:41,482 Birkaç yumruk var sarhoş bir geveze. 415 00:31:42,776 --> 00:31:44,694 - Günaydın Jim. - Teğmen. 416 00:31:44,820 --> 00:31:47,071 Bana söylemek istiyorsun yapacak daha önemli bir şeyin yok 417 00:31:47,197 --> 00:31:48,406 Bir bar kavgasını araştırmak yerine mi? 418 00:31:48,532 --> 00:31:50,783 Zaman çizelgesi nasıl geliyor? Santa Muerte davasında mı? 419 00:31:50,909 --> 00:31:52,952 Zaman çizelgesi gayet iyi. 420 00:31:53,078 --> 00:31:55,871 20 dakika içinde üst katta olmam gerekiyor. o yüzden yola çıkmalıyız. 421 00:31:55,998 --> 00:31:59,500 - Biraz kahve ister misin? - Bu harika olurdu. 422 00:32:03,547 --> 00:32:05,881 - Kocam haksız değil biliyorsun. - Bu nasıl? 423 00:32:06,008 --> 00:32:08,217 Gerçeği göz önünde bulundurarak diğer memurun olaya karıştığını... 424 00:32:08,343 --> 00:32:09,927 Saldırı kurbanı. 425 00:32:11,388 --> 00:32:13,389 Sadece bir bar kavgasıydı Jim. 426 00:32:13,515 --> 00:32:16,851 Artık sen de ben de biliyoruz bunlar her zaman oluyor. 427 00:32:18,478 --> 00:32:24,025 - Tamam, buna neyin son verebileceğini merak ediyorum. - Ben daha çok bunu neyin başlattığıyla ilgileniyorum. 428 00:32:24,151 --> 00:32:27,570 Çünkü... Çavuş Lopez'in ifadesine göre, 429 00:32:27,696 --> 00:32:29,780 dedi sarhoş bir halde, 430 00:32:29,906 --> 00:32:33,492 Miami'deki en iyi oral seksleri yapıyorsun. 431 00:32:37,956 --> 00:32:40,666 Bu resmi kayıtların bir parçası mı? 432 00:32:41,960 --> 00:32:43,461 Olmalı mı? 433 00:32:53,930 --> 00:32:56,682 İyi haber. 434 00:32:56,808 --> 00:33:01,270 Masuka kısmi parmak izinde bir eşleşme buldu puro izmaritinden yedik. 435 00:33:01,897 --> 00:33:05,274 Yoksa artık ilgilenmiyor musun? cinayetlerin çözümünde? 436 00:33:05,400 --> 00:33:08,152 - Ha? -Carlos Fuentes. Buna bayılacaksın. 437 00:33:08,278 --> 00:33:11,530 Bir erkek kardeşi var, Marco. Birlikte yaşıyorlar ve adresi aldım. 438 00:33:11,657 --> 00:33:13,240 İki tanesi. 439 00:33:13,367 --> 00:33:14,909 Öyle mi geliyor aradığımız şey, 440 00:33:15,035 --> 00:33:16,702 ya da öyle mi geliyor ne arıyorduk? 441 00:33:16,828 --> 00:33:19,413 Bir ekip kuracağım. Bu adamları alalım. 442 00:33:19,539 --> 00:33:21,791 Quinn yine nerede? Lanet burun partiyi kaçıracak. 443 00:33:21,917 --> 00:33:24,418 Hiçbir fikrim yok. Kim bilir? 444 00:33:31,176 --> 00:33:32,301 Kahretsin. 445 00:33:49,861 --> 00:33:52,238 Devam etmek. Bekle, bekle, bekle. 446 00:33:54,700 --> 00:33:57,618 Tamam, git. Git, git, git, git. 447 00:34:02,416 --> 00:34:07,503 Morgan, sen, sen, sen, salonun diğer ucu. Sen, yukarıda. 448 00:34:11,633 --> 00:34:13,509 - Don! - Hayır, hayır. Fuentes'i istiyoruz. 449 00:34:13,635 --> 00:34:14,927 Bırak gitsin. Bırak gitsin. 450 00:34:15,053 --> 00:34:16,303 Gitmek! 451 00:34:32,237 --> 00:34:33,779 Açıl. Polis. 452 00:34:39,035 --> 00:34:40,536 Polis. Policia. 453 00:34:43,081 --> 00:34:45,291 Kimse kıpırdamasın. 454 00:34:45,417 --> 00:34:47,042 Lanet olsun. 455 00:34:50,213 --> 00:34:51,797 Biz bu adamları istiyoruz. 456 00:34:51,923 --> 00:34:54,133 Fuentes. Fuentes. 457 00:34:54,259 --> 00:34:55,551 Fuentes. 458 00:35:06,646 --> 00:35:08,689 Habla yok. 459 00:35:34,382 --> 00:35:37,384 Kes şunu, ben de senin kahrolası kafanı uçururum. 460 00:35:37,511 --> 00:35:39,512 Beni duyuyor musun? 461 00:35:39,638 --> 00:35:41,013 Bırak gitsin. 462 00:35:41,139 --> 00:35:43,724 - Gitmesine izin verdin! - Herkes temiz mi? Rapor verin. 463 00:35:43,850 --> 00:35:45,392 Diaz, tamam. 464 00:35:45,519 --> 00:35:47,812 - Manzon, temiz. - Cevap veren. 465 00:35:47,938 --> 00:35:51,273 - Dedektif Morgan, anlaşıldı mı? - Cevap veren. 466 00:35:54,319 --> 00:35:55,319 Evet, açık. 467 00:35:58,365 --> 00:35:59,740 Seni aptal kaltak. 468 00:36:00,700 --> 00:36:02,576 Ahh! Yardım! 469 00:36:05,539 --> 00:36:07,331 Doktor! Lanet bir doktora ihtiyacım var! 470 00:36:37,612 --> 00:36:39,989 Onun ölmesine izin vermeye cesaret etme. 471 00:36:43,785 --> 00:36:46,328 - Tamamsın? - İyi. 472 00:36:47,330 --> 00:36:49,665 Kahretsin, Fuentes'i vurmalıydım şansım varken! 473 00:36:49,791 --> 00:36:51,709 - Peki o çocuğu öldürme riski mi var? - Zaten ölebilir. 474 00:36:51,835 --> 00:36:54,712 Ve senin sayende yaşayabilir. O pislikleri neredeyse yakalıyorduk. 475 00:36:54,838 --> 00:36:57,298 - İyi iş çıkardın. - Orada değildin. 476 00:37:03,638 --> 00:37:06,849 Lumen Ann Pierce, Minnesota'dan. 477 00:37:09,269 --> 00:37:14,565 Eğer huysuzluğu yargılayabilirsem İrlandalı bir bebek bakıcısının bana güvenmesi... 478 00:37:14,691 --> 00:37:16,317 Diyorum ki, neden sen olmasın? 479 00:37:33,877 --> 00:37:35,753 Evet! 480 00:38:51,997 --> 00:38:56,750 Durmak! Durmak! Bana yardım et! Yardım! Bana yardım et! 481 00:38:59,045 --> 00:39:00,629 Arabaya mı ihtiyacınız var? 482 00:39:00,755 --> 00:39:03,257 Evet, burada ne yapıyorsun? 483 00:39:03,383 --> 00:39:04,883 Nereye gidiyorsun? 484 00:39:05,010 --> 00:39:08,804 Dostum, o sıçmış! 485 00:39:13,852 --> 00:39:15,602 HAYIR! HAYIR! 486 00:39:15,729 --> 00:39:16,937 - HAYIR! HAYIR! - Lümen... 487 00:39:17,063 --> 00:39:19,023 - Hayır! HAYIR! - Lümen. Lümen... 488 00:39:19,149 --> 00:39:20,774 Lümen. Lümen. 489 00:39:22,736 --> 00:39:23,944 Durur musun? Durmak. 490 00:39:24,070 --> 00:39:25,404 Durur musun? 491 00:39:25,530 --> 00:39:26,947 Şşşt! 492 00:39:57,395 --> 00:39:59,938 Oraya ne kadar yaklaştığını biliyor musun? 493 00:40:00,065 --> 00:40:02,941 Eğer o arabaya binmiş olsaydı, her şey bitmiş olurdu. 494 00:40:04,069 --> 00:40:05,402 Nereye gidiyoruz? 495 00:40:05,528 --> 00:40:08,072 İnan bana, sana asla güvenmeyecek. 496 00:40:08,198 --> 00:40:09,531 Beni nereye götürüyorsun? 497 00:40:09,657 --> 00:40:13,911 Kuralların ilk kuralı; yakalanmamak. Ve artık seçeneklerin tükendi. 498 00:40:14,037 --> 00:40:15,954 - Bırak gideyim. - Sana başka seçenek bırakmadı. 499 00:40:16,081 --> 00:40:17,456 Sessizlik. 500 00:40:47,153 --> 00:40:48,278 Jonah mı? 501 00:40:48,404 --> 00:40:50,823 Hey. Korkma. Ben bir polisim. 502 00:40:50,949 --> 00:40:53,909 -Miami Metrosu. - Seni tanıyor muyum? 503 00:40:54,035 --> 00:40:56,787 Sanırım Kyle Butler'ın kim olduğunu biliyorum. 504 00:40:56,913 --> 00:40:58,747 Bu adamı tanıyor musun? 505 00:41:02,001 --> 00:41:04,294 - Neden bilmek istiyorsun? - Kyle Butler mı bu? 506 00:41:04,420 --> 00:41:07,005 - Hey, geri çekil! Geri çekil! - Ben bir polisim. Önemli değil. 507 00:41:07,132 --> 00:41:09,716 Ellerini tutabileceğim yerde tut onları gör ve çeneni kapat. 508 00:41:09,843 --> 00:41:11,844 Jonah, şimdi arabaya git. 509 00:41:11,970 --> 00:41:13,137 Arkanı dön. 510 00:41:57,557 --> 00:41:59,808 Hadi. Taşınmak. 511 00:42:01,561 --> 00:42:04,897 - Lütfen. Yapma! - Hareket et. 512 00:42:06,733 --> 00:42:08,734 Ne yapacaksın? 513 00:42:19,537 --> 00:42:21,371 - Şuna bak. - HAYIR! HAYIR! 514 00:42:21,497 --> 00:42:22,956 Bakmak. 515 00:42:24,918 --> 00:42:27,377 Olan bu senden önceki kızlara. 516 00:42:27,503 --> 00:42:29,671 Bu senin başına gelecek olan şeydi. 517 00:42:30,423 --> 00:42:33,091 Bu varillerin her biri içinde bir beden var. 518 00:42:34,510 --> 00:42:37,554 Boyd onları formaldehitte sakladı böylece gelip ziyaret edebilirdi. 519 00:42:39,098 --> 00:42:40,599 Anlıyor musunuz? 520 00:42:40,725 --> 00:42:42,976 Hayatını kurtardım. 521 00:42:45,772 --> 00:42:50,150 Bunu nasıl bilebilirim? bu kızları öldürmedin mi? 522 00:42:54,822 --> 00:42:56,031 Yapmıyorsun. 523 00:43:01,454 --> 00:43:06,124 Bu bir inanç sıçramasıdır... ikimiz için. 524 00:43:12,590 --> 00:43:14,383 Eşim öldürüldü... 525 00:43:15,343 --> 00:43:16,802 vahşice... 526 00:43:16,928 --> 00:43:18,512 Boyd gibi biri tarafından. 527 00:43:21,182 --> 00:43:23,684 Daha fazlasını görmek istemiyorum masum insanlar ölüyor. 528 00:43:27,939 --> 00:43:30,232 İşte, bana inanmıyor musun? Al onu. 529 00:43:30,358 --> 00:43:31,775 Hayır. 530 00:43:36,406 --> 00:43:39,032 Al onu. Bu senin. 531 00:43:57,051 --> 00:43:58,427 İşin bitti mi? 532 00:44:19,490 --> 00:44:21,950 Sana Trinity'nin ailesini rahat bırakmanı söylüyorum. 533 00:44:22,076 --> 00:44:24,828 ve onun yerine... arkamdan iş çeviriyorsun. 534 00:44:24,954 --> 00:44:27,331 Peki neye dayanarak? Bu? 535 00:44:27,457 --> 00:44:30,208 Düşündüğünüz bir kes-yapıştır taslağı Dexter Morgan'a benziyor mu? 536 00:44:30,335 --> 00:44:33,545 - Çocuk onu tanıdı. - Dexter'ı Kyle Butler olarak mı teşhis etti? 537 00:44:33,671 --> 00:44:35,547 Hiç şansı olmadı ama bunu anlayabiliyordum. 538 00:44:35,673 --> 00:44:40,969 Ah, söyleyebilirsin. Peki Jonah bu kimliği FBI'a iletti mi? 539 00:44:41,095 --> 00:44:42,429 - Hayır. - Doğru. 540 00:44:42,555 --> 00:44:44,598 Çünkü bu saçmalık. 541 00:44:45,600 --> 00:44:48,018 Şüphelerin var, sen bana gel. 542 00:44:48,144 --> 00:44:52,189 - Denedim. - Hayır dediğimde Quinn, her şey biter! 543 00:44:56,194 --> 00:44:58,653 Ücretsiz uzaklaştırma cezasına çarptırıldınız bir sonraki duyuruya kadar. 544 00:44:58,780 --> 00:45:00,155 Uzaklaştırma mı? 545 00:45:00,281 --> 00:45:02,115 Herkese öyle olduğunu söyle birkaç gün tatil yapmak. 546 00:45:02,241 --> 00:45:03,283 Şaka mı yapıyorsun? 547 00:45:04,660 --> 00:45:06,828 Şaka mı yapıyorum? 548 00:45:07,997 --> 00:45:11,541 Kıçına son vermediğim için şanslısın. Ve bunu yapmamamın tek sebebini biliyor musun? 549 00:45:11,667 --> 00:45:15,420 Çünkü zorunlu bir duruşma olacaktı. ve tüm bu utanç 550 00:45:15,546 --> 00:45:17,089 kayıtlara geçecekti. 551 00:45:19,509 --> 00:45:22,094 Kimsenin duymasına gerek yok aptal teorilerin hakkında. 552 00:45:22,220 --> 00:45:24,221 Bu departmanı parçalayacaktı. 553 00:45:26,557 --> 00:45:29,142 - Anlaşıldı? - Elbette. 554 00:45:30,728 --> 00:45:33,313 Eşini yeni kaybetti Tanrı aşkına! 555 00:45:45,701 --> 00:45:47,327 Hey, tatlım. 556 00:45:48,663 --> 00:45:50,914 Bütün gün neredeydin? 557 00:45:51,040 --> 00:45:54,084 Çok uzun, boktan bir hikaye. 558 00:45:57,463 --> 00:46:00,006 Baskını duydum. 559 00:46:00,133 --> 00:46:01,925 Fail kaçtı. 560 00:46:02,885 --> 00:46:05,053 Duyduğum şuydu birinin hayatını kurtardın. 561 00:46:10,184 --> 00:46:14,438 Seni hayal kırıklığına uğrattım. Sana destek olmak için orada olmalıydım. 562 00:46:17,024 --> 00:46:19,359 - Evet, yapmalıydın. - Evet. 563 00:46:22,697 --> 00:46:24,114 Tamamsın? 564 00:46:26,951 --> 00:46:29,411 Sanırım hayır, çünkü herkes bana bunu sorup duruyor. 565 00:46:33,624 --> 00:46:35,625 Bu gece yalnız kalmak istemiyorum. 566 00:46:37,336 --> 00:46:40,255 Deb, ben... 567 00:46:42,049 --> 00:46:44,426 senin için iyi değil. 568 00:46:45,928 --> 00:46:47,971 Şu anda iyi bir şey aramıyorum. 569 00:47:02,403 --> 00:47:04,112 Bu doğru mu? 570 00:47:04,238 --> 00:47:07,157 Karın hakkında ne söyledin? 571 00:47:10,328 --> 00:47:11,411 Evet. 572 00:47:17,877 --> 00:47:20,337 Nasıl oldu? 573 00:47:21,714 --> 00:47:23,673 Bıçak. 574 00:47:32,642 --> 00:47:34,726 Acı verici ve acımasız. 575 00:47:41,734 --> 00:47:44,027 üzgünüm... 576 00:47:44,153 --> 00:47:46,696 seni kestiğimi. 577 00:47:48,908 --> 00:47:52,285 Boyd gibi bir canavar olduğunu sanıyordum. 578 00:47:55,540 --> 00:47:57,624 Beni öldüreceğini sanıyordum. 579 00:47:59,544 --> 00:48:01,169 Ya da daha kötüsü. 580 00:48:04,757 --> 00:48:06,883 Kilitlendim. 581 00:48:09,011 --> 00:48:11,763 Nerede olduğunu bilmiyorum veya ne kadar süreyle. 582 00:48:14,475 --> 00:48:17,143 Tek bildiğim korkunç olduğuydu. 583 00:48:20,565 --> 00:48:24,192 Ve düşündüm ki... asla durmayacaktı. 584 00:48:31,492 --> 00:48:34,494 Ama durdu. O öldü. Bitti. 585 00:48:35,454 --> 00:48:37,038 Eve gidebilirsin. 586 00:48:38,165 --> 00:48:39,958 Öyle düşünmüyorum. 587 00:48:41,002 --> 00:48:42,586 Yapabilirsiniz. 588 00:48:46,048 --> 00:48:48,633 Mektubunu okudum. Seni seven bir ailen olduğunu biliyorum. 589 00:48:48,759 --> 00:48:50,760 Eve, onların yanına gitmelisin. 590 00:48:53,014 --> 00:48:54,806 Bu o kadar basit değil. 591 00:48:57,643 --> 00:48:59,644 Öyle. 592 00:48:59,770 --> 00:49:01,771 Gerçekten öyle. 593 00:49:09,905 --> 00:49:12,282 Bunu bana yapan tek kişi Boyd değildi. 594 00:49:14,994 --> 00:49:16,578 Başkaları da vardı. 595 00:49:25,796 --> 00:49:27,964 Henüz bitmedi.